How to parse position data emitted by DWUSB GUI?

Continuing the discussion from Setup of the RTLS system from scratch based on few constraints: